1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:02:03,200 --> 00:02:05,396
Du vet, det finns en sak
Jag kommer aldrig klara det.

4
00:02:05,960 --> 00:02:08,794
Jag skulle gärna ta dig bakifrån
som en man skulle.

5
00:02:09,321 --> 00:02:11,312
Jag blir trött på rum per timme.

6
00:02:26,323 --> 00:02:28,678
Folk kommer att tro att jag är en billig hora, eller hur?

7
00:02:33,203 --> 00:02:34,956
Fortsätt, gör det igen.

8
00:02:38,364 --> 00:02:40,753
Vill du låta mig spela mannen, Berto?

9
00:02:42,484 --> 00:02:45,443
Jag älskar dig, Miranda.
Jag älskar dig.

10
00:02:45,805 --> 00:02:47,364
Du är inte den enda.

11
00:02:47,765 --> 00:02:50,678
- Gubben igen, eller hur?
– Visst, han älskar mig också.

12
00:02:50,765 --> 00:02:53,076
Titta, ganska fin ring.

13
00:02:53,366 --> 00:02:55,835
- Bli av med det, hör du?
- Är du galen?

14
00:02:56,166 --> 00:02:57,440
Det är min.

15
00:03:05,647 --> 00:03:07,365
- Du är en...
- Säg det, fortsätt.

16
00:03:07,647 --> 00:03:10,640
Det gör mig upphetsad.

17
00:03:10,728 --> 00:03:13,720
Slampa, hora, tik.

18
00:03:25,369 --> 00:03:27,406
Varför bor vi inte tillsammans, Miranda?

19
00:03:28,449 --> 00:03:31,488
Tror du det om jag var man
och du var någon jag grävde...

20
00:03:31,570 --> 00:03:34,130
att jag skulle vilja bo med dig?

21
00:03:43,691 --> 00:03:45,443
Och dessutom finns det Gino.

22
00:03:47,452 --> 00:03:49,523
Men du vet mycket väl
din man är förlorad.

23
00:03:50,052 --> 00:03:51,281
Jag tror inte det.

24
00:03:51,692 --> 00:03:54,810
De sa bara att han var försvunnen.
De kanske har rätt.

25
00:04:06,374 --> 00:04:07,523
Stanna bilen!

26
00:04:10,054 --> 00:04:12,284
Är du galen?
Vi vill inte ha några problem.

27
00:04:35,697 --> 00:04:37,847
GINO'S

28
00:04:43,658 --> 00:04:45,012
Jag svälter.

29
00:04:45,098 --> 00:04:47,567
Ge mig lite vin
och lite ost, Tony.

30
00:05:03,780 --> 00:05:05,214
Så där är du.

31
00:05:05,740 --> 00:05:07,300
Jag var orolig.

32
00:05:08,461 --> 00:05:10,611
Sätt dig ner, ta en drink.

33
00:05:15,021 --> 00:05:16,171
Hej, är det något fel?

34
00:05:16,342 --> 00:05:18,697
Jag trodde att ni skulle sova här tillsammans.

35
00:05:19,702 --> 00:05:22,854
Jag tog aldrig hit någon
för något sådant.

36
00:05:22,982 --> 00:05:26,419
Dessutom behöver jag inte
svara till vem som helst. Inklusive dig.

37
00:05:26,743 --> 00:05:28,097
Här är veckans pengar.

38
00:05:33,983 --> 00:05:36,453
Vad ska jag göra åt
alla räkningar denna månad?

39
00:05:38,104 --> 00:05:40,903
– Jag har en ganska bra idé.
- Du?

40
00:05:41,264 --> 00:05:44,064
- Vad menar du?
- Jag känner en kille som skulle köpa den ringen.

41
00:05:46,185 --> 00:05:48,415
Men jag kan inte sälja den. Om jag gör...

42
00:05:49,545 --> 00:05:51,183
...vad ska jag då säga till konsuln?

43
00:05:51,625 --> 00:05:53,617
Jag skulle se till att killen
ger dig en kopia av den...

44
00:05:53,706 --> 00:05:55,185
det ser precis likadant ut.

45
00:06:01,947 --> 00:06:04,905
Tja... sälj till honom... men snabbt, va?

46
00:06:05,267 --> 00:06:06,905
Innan konsuln märker att den är borta.

47
00:06:18,868 --> 00:06:20,268
Är Leda med än?

48
00:06:21,469 --> 00:06:22,459
Nej.

49
00:06:22,869 --> 00:06:25,868
Okej. Se till att rensa
alla bord och lås upp.

50
00:06:25,869 --> 00:06:28,066
Ingen kommer att dyka upp
i detta väder.

51
00:06:30,790 --> 00:06:34,385
Tony! Vad gillar du mest
hos en kvinna? Berätta för mig.

52
00:06:36,190 --> 00:06:37,226
Generositet.

53
00:06:39,111 --> 00:06:40,704
Med andra ord,
Jag borde ta dig till sängs.

54
00:06:40,791 --> 00:06:42,589
- Bra idé.
- Stanna där!

55
00:06:45,871 --> 00:06:48,227
Jag ville bara ge
du pengarna.

56
00:06:48,712 --> 00:06:51,147
Nu har du blivit kyckling?
Hycklare.

57
00:06:51,232 --> 00:06:53,303
Du borde aldrig
blanda sex och pengar.

58
00:06:53,392 --> 00:06:55,270
Jag tycker att de går väldigt bra ihop.

59
00:06:55,433 --> 00:06:58,346
Inte för mig.
Jag är bara anställd.

60
00:06:58,433 --> 00:06:59,548
Och vad så?

61
00:06:59,673 --> 00:07:01,710
Tja, jag väntar på mina beställningar.

62
00:07:04,394 --> 00:07:06,908
Fortsätt, väldigt, väldigt roligt.

63
00:07:07,714 --> 00:07:10,467
God natt, chef.
Trevliga drömmar.

64
00:08:17,162 --> 00:08:20,678
Jack har dödats. Det är hemskt.

65
00:08:22,602 --> 00:08:25,197
Jag kommer aldrig att se honom längre.

66
00:08:28,283 --> 00:08:32,163
De gav honom aldrig en chans,
de sköt bara ner honom.

67
00:08:33,243 --> 00:08:35,713
Nära flodstranden.

68
00:08:40,524 --> 00:08:43,438
Titta, vad sägs om att vi tar en
resa till Rimini, bara du och jag?

69
00:08:45,725 --> 00:08:49,275
Du måste glömma Jack och
du kommer mycket tidigare än du tror.

70
00:08:49,925 --> 00:08:51,837
Du kommer att känna dig skyldig
som du har glömt, jag vet.

71
00:08:51,926 --> 00:08:53,565
Men sånt är livet, Leda.

72
00:08:53,566 --> 00:08:55,921
Och du är den
som måste leva vidare.

73
00:08:56,206 --> 00:08:58,004
Det är ingen mening att lida.

74
00:08:58,486 --> 00:09:01,161
Jag vet, jag vill inte lida.

75
00:09:02,567 --> 00:09:06,401
Men jag kan inte sluta gråta
Jag är så olycklig att jag vill skrika.

76
00:09:08,647 --> 00:09:10,127
Det här kanske inte tröstar dig...

77
00:09:10,128 --> 00:09:12,802
men i allas liv
det finns många brutna linjer...

78
00:09:12,888 --> 00:09:15,164
och kanske en rak linje,
om du har tur.

79
00:09:16,968 --> 00:09:18,801
Jag har fortfarande fastnat med brutna linjer.

80
00:09:22,329 --> 00:09:25,128
Men jag fortsätter att leta efter
killen som är rätt för mig...

81
00:09:25,209 --> 00:09:26,768
hoppas han rätar ut mig.

82
00:09:28,890 --> 00:09:31,404
Där, där.
Varför ler du inte, Leda?

83
00:09:31,490 --> 00:09:34,164
Titta där ute, till och med
himlen försöker le.

84
00:09:34,490 --> 00:09:35,924
Det snöar knappt längre.

85
00:09:36,410 --> 00:09:38,368
Kanske är vintern äntligen över.

86
00:11:22,622 --> 00:11:26,093
Jag slutade jobba kl
Ferrara-mässan klockan 02.00.

87
00:11:26,983 --> 00:11:28,974
Det tog hela natten att trampa här.

88
00:11:29,463 --> 00:11:31,659
Kan inte vänta med att slå i säcken.

89
00:11:31,743 --> 00:11:33,815
Jag tror att det är på tiden
du köpte en skoter.

90
00:11:34,224 --> 00:11:37,660
Först ska jag köpa en fru
och så ska jag köpa en skoter.

91
00:11:38,544 --> 00:11:41,377
Kom igen, vem skulle vilja gifta sig med dig?
Du är för svart.

92
00:11:46,665 --> 00:11:50,215
Drick ditt kaffe och
gå direkt upp och sova.

93
00:11:50,665 --> 00:11:52,418
Jag ställer undan din cykel åt dig.

94
00:12:10,548 --> 00:12:12,107
Här kommer chefen.

95
00:12:35,790 --> 00:12:38,146
Jag är med i laget
arbetar på gasledningen.

96
00:12:38,231 --> 00:12:41,861
Jag är amerikansk. Det blir vi
här i ca 5 eller 6 månader.

97
00:12:41,951 --> 00:12:42,986
Har du några rum att hyra?

98
00:12:43,071 --> 00:12:45,586
Jag fick fyra, men två är redan upptagna.

99
00:12:46,592 --> 00:12:48,310
Låt mig ha de två som inte är det.

100
00:12:49,312 --> 00:12:51,223
Skulle du vilja titta på dem?

101
00:12:51,552 --> 00:12:52,906
Jag tar ditt ord för det.

102
00:12:54,273 --> 00:12:57,903
- Tack, frun.
- Miranda. Och du?

103
00:13:02,513 --> 00:13:03,629
Norman.

104
00:13:05,514 --> 00:13:08,074
Här, chef. Konsuln
bad mig ge dig detta.

105
00:13:12,195 --> 00:13:13,594
Ciao, Miranda.

106
00:13:26,316 --> 00:13:27,750
Tja, tack!

107
00:13:32,957 --> 00:13:35,676
I EFTERMIDDAG
PÅ DET VANLIGA PLATS

108
00:13:49,719 --> 00:13:51,835
Det är något
för dig i min ficka.

109
00:14:33,324 --> 00:14:35,759
Din hand är som en man
som är väldigt gammal...

110
00:14:35,844 --> 00:14:37,517
och fortfarande en bebis också.

111
00:15:15,248 --> 00:15:17,718
Jag beundrar hur fiskar älskar.

112
00:15:19,489 --> 00:15:23,244
De lämnar en ström av sperma
bakom dem i strömmen...

113
00:15:23,369 --> 00:15:29,161
utan att ens koppla med
deras kompis. Anonym, tyst...

114
00:15:31,130 --> 00:15:33,007
Som din hand i mig nu.

115
00:15:55,013 --> 00:15:56,686
Varför går du inte iväg med mig?

116
00:15:57,213 --> 00:15:59,204
Jag har nästan avslutat min exilperiod.

117
00:15:59,293 --> 00:16:01,250
De är skyldiga att ge mig amnesti snart.

118
00:16:01,333 --> 00:16:04,372
Jag är väldigt gammal och rik,
räcker inte den garantin?

119
00:16:09,854 --> 00:16:12,165
Baby, det är din hud
Jag gillar bäst, det är trött.

120
00:16:12,255 --> 00:16:13,973
Jag älskar dina vita hår.

121
00:16:14,655 --> 00:16:17,090
Det hela är som en andra möjlighet för dig,
älskling.

122
00:16:17,335 --> 00:16:19,372
Nu kunde jag ändra på det.

123
00:16:24,456 --> 00:16:28,450
Kom in i mig, Carlo.
Berätta för mig varför du aldrig gör det, snälla.

124
00:16:28,736 --> 00:16:30,853
Jag är rädd att du kan bli gravid.

125
00:16:31,257 --> 00:16:33,533
Det är löjligt i min ålder, tycker du inte?

126
00:16:34,257 --> 00:16:37,090
Rädd för mig eller för att bli pappa?

127
00:16:37,577 --> 00:16:39,535
Du behöver inte oroa dig, älskling.

128
00:16:40,138 --> 00:16:41,936
Är Tony medveten om att vi kommer hit?

129
00:16:42,378 --> 00:16:45,131
Naturligtvis.
Jag säger alltid till honom vem jag är med.

130
00:16:45,218 --> 00:16:47,938
Jag kanske visste,
kvinnor är alla likadana.

131
00:16:51,659 --> 00:16:53,935
Halsbandet du gav mig
ser snyggt ut, eller hur?

132
00:16:54,139 --> 00:16:55,698
Jag köper en hundring åt dig.

133
00:16:55,779 --> 00:16:58,499
Jag ska ge dig allt du vill,
min familj har pengar.

134
00:16:59,380 --> 00:17:01,337
I Neapel har jag ett palats
bara väntar på oss.

135
00:17:01,420 --> 00:17:03,570
Jag bodde där med min fru tills hon dog.

136
00:17:04,100 --> 00:17:07,571
Anonym, tyst...
Fiskarna är bättre.

137
00:17:08,421 --> 00:17:11,061
- Jag har blivit avundsjuk, vet du.
- Av Berto?

138
00:17:11,461 --> 00:17:15,012
Du verkar glömma att du sa till mig
som tanken på att vi två ska älska.

139
00:17:26,783 --> 00:17:28,137
Vad betyder det?

140
00:17:28,223 --> 00:17:31,142
Det är mitt hjärta som inte tål
du har älskare.

141
00:17:31,143 --> 00:17:32,657
Mina bollar bryr sig inte.

142
00:17:32,744 --> 00:17:35,054
Jag gillar det bättre när du pratar franska med mig.

143
00:17:37,224 --> 00:17:39,101
Det påminner mig om Sacred Heart nunnor
när jag gick i skolan.

144
00:17:39,264 --> 00:17:42,018
I andra länder, alla
pratar lite franska...

145
00:17:42,105 --> 00:17:43,743
speciellt hororna.

146
00:18:26,750 --> 00:18:28,104
Tony!

147
00:18:28,190 --> 00:18:30,261
- Leda!
- Okej, okej!

148
00:18:33,910 --> 00:18:37,427
- Är köttet klart?
– Vänta, jag kan inte servera den rå.

149
00:18:38,391 --> 00:18:41,190
- Jag skulle kalla det "bra gjort".
- Vad var det, Tony?

150
00:18:41,751 --> 00:18:43,185
Jag sa att din klänning ser väldigt fin ut.

151
00:18:43,351 --> 00:18:45,150
- Tror du det?
- Åh, ja och hur,

152
00:18:45,232 --> 00:18:48,702
- det visar upp allt det där fina köttet.
- Vad visar det upp?

153
00:18:48,792 --> 00:18:51,352
Jag menade att den ser fin och fräsch ut...

154
00:18:51,432 --> 00:18:52,866
och inte varmt och kvavt.

155
00:19:01,273 --> 00:19:03,231
Jag slår vad om att det tänder dig.

156
00:19:03,954 --> 00:19:06,992
- Ett paradis av erotisk skönhet.
- Nu är du poet också.

157
00:19:07,074 --> 00:19:10,544
Åh, allt som krävs är lite nerv
och vem som helst kan vara poet.

158
00:19:11,475 --> 00:19:14,752
Fantastiskt, hur hamnade jag
litar på honom?

159
00:19:15,915 --> 00:19:19,510
- Kött!
– Jag älskar kvinnor!

160
00:19:24,556 --> 00:19:26,513
En till!
Vad väntar du på!

161
00:19:26,596 --> 00:19:28,633
Detta kort vinner.
Detta kort förlorar.

162
00:19:28,716 --> 00:19:30,756
Detta kort vinner.
Detta kort förlorar.

163
00:19:30,757 --> 00:19:34,910
Den här är vinnaren,
den här är förloraren...

164
00:19:37,357 --> 00:19:39,713
- Kommer du att knulla mig igen?
- Man vet aldrig.

165
00:19:39,798 --> 00:19:41,550
Turen är blind, som man säger.

166
00:19:42,798 --> 00:19:44,869
Den här vinner och den här förlorar.

167
00:19:45,118 --> 00:19:47,030
Den här förlorar, den här förlorar.

168
00:19:47,639 --> 00:19:48,788
Den här förlorar...

169
00:19:49,719 --> 00:19:51,357
Vilken väljer du?

170
00:19:53,439 --> 00:19:54,668
Bravo.

171
00:19:55,800 --> 00:19:56,995
Nu spelar jag.

172
00:19:59,520 --> 00:20:00,794
Är du redo, herr konsul?

173
00:20:00,880 --> 00:20:03,599
Det här kortet vinner, det här förlorar.
Den här förlorar, den här vinner.

174
00:20:03,680 --> 00:20:05,399
Detta kort vinner, detta kort förlorar.

175
00:20:06,441 --> 00:20:08,352
Fortsätt titta. Än en gång.

176
00:20:08,801 --> 00:20:10,599
- Vem är vinnaren?
- Den här.

177
00:20:13,681 --> 00:20:15,275
Jag är ledsen, herr konsul, du förlorar.

178
00:20:15,362 --> 00:20:18,081
Det är okej.
Turen är ombytlig som en kvinna,

179
00:20:18,162 --> 00:20:20,201
det är därför den gillar unga män.

180
00:20:20,202 --> 00:20:22,922
Så om hon är en kvinna, föreställer jag mig
hon skulle gilla vilken gammal man som helst

181
00:20:23,003 --> 00:20:24,437
som betalade för henne.

182
00:20:32,404 --> 00:20:34,680
Dessa två vänner till mig
tar det andra rummet.

183
00:20:35,484 --> 00:20:38,840
De är franska,
de studerar musik i Parma.

184
00:20:39,324 --> 00:20:41,316
Gabrielle.

185
00:20:41,845 --> 00:20:43,324
Har du inget emot det, Miranda?

186
00:20:43,405 --> 00:20:45,362
Varför frågar du inte dina vänner
ge oss en sång då?

187
00:20:45,445 --> 00:20:46,799
Hon sjunger inte...

188
00:20:47,365 --> 00:20:50,438
- Och sjunger du?
– Jag sjunger och dansar.

189
00:20:51,286 --> 00:20:52,515
Ciao, Italo.

190
00:20:53,006 --> 00:20:54,917
Förtrollad, fröken Juliette.

191
00:20:55,446 --> 00:20:59,122
Jag heter Carlo,
Jag jobbade i Frankrike.

192
00:20:59,287 --> 00:21:02,120
- Åh, i gruvorna?
- Nej! Som diplomat.

193
00:21:04,927 --> 00:21:06,326
Jag lämnar honom till dig.

194
00:21:07,487 --> 00:21:10,287
Ok, oroa dig inte. Jag får se
att de är väl omhändertagna.

195
00:21:11,368 --> 00:21:12,722
Tack, Miranda.

196
00:21:13,048 --> 00:21:14,800
Underbart att du säger
mitt namn så fint.

197
00:21:14,888 --> 00:21:16,367
Är det här en fest eller något?

198
00:21:16,448 --> 00:21:18,565
En död man betalar
för våra drinkar.

199
00:21:18,649 --> 00:21:20,845
- En död man?
- Iride.

200
00:21:21,289 --> 00:21:24,600
Han lämnade oss 10 000 lire
att fira efter hans begravning.

201
00:21:25,369 --> 00:21:27,281
Stor. Då ska vi fira, okej?

202
00:21:27,450 --> 00:21:28,440
skål!

203
00:21:57,253 --> 00:21:58,482
Vad tycker du?

204
00:21:58,573 --> 00:22:00,166
Det ser ut som ett slagskepp.

205
00:22:04,814 --> 00:22:05,884
Tack.

206
00:22:06,934 --> 00:22:08,925
Jag kanske gör bokstäverna större.

207
00:22:09,334 --> 00:22:10,734
Större än de är nu?

208
00:22:12,375 --> 00:22:15,527
Berto transporterar vad som helst överallt.

209
00:22:18,935 --> 00:22:22,372
Kom igen, kom igen, gå in.

210
00:22:22,616 --> 00:22:25,176
- Vart ska vi?
- Jag vill visa depot.

211
00:23:13,982 --> 00:23:16,292
Vem var den där killen
med de två tjejerna?

212
00:23:17,182 --> 00:23:20,341
Norman? En tekniker
med bensinteamet.

213
00:23:20,342 --> 00:23:21,855
Han är amerikan, du vet.

214
00:23:24,183 --> 00:23:26,572
- Han är en jävel.
- Varför är det så?

215
00:23:27,423 --> 00:23:28,982
Han hade ingen rätt
att kalla dig Miranda.

216
00:23:29,063 --> 00:23:31,340
– Men amerikaner gör alltid så.
- Det gör inte italienare!

217
00:23:59,787 --> 00:24:01,858
Jag ville visa dig verket
de har gjort på garaget.

218
00:24:11,468 --> 00:24:12,378
Titt.

219
00:24:18,509 --> 00:24:20,500
Det är där vårt hus
kommer att vara, precis där.

220
00:24:24,429 --> 00:24:25,579
Sälja klockor?

221
00:24:26,270 --> 00:24:28,307
Den där är till dig.
Sätt på den.

222
00:24:28,750 --> 00:24:30,184
Åh, Berto.

223
00:24:45,512 --> 00:24:46,866
Älskling.

224
00:25:00,833 --> 00:25:04,190
Bara en minut. Det finns
något jag vill att du ska se.

225
00:25:12,075 --> 00:25:13,110
Kom igen.

226
00:25:44,078 --> 00:25:45,398
Var fick du tag i allt det här?

227
00:25:45,478 --> 00:25:49,029
Jag fick allt med 50 %» rabatt från
möbelföretaget jag jobbar för.

228
00:25:56,680 --> 00:25:58,239
Och se vad mer jag har?

229
00:25:58,320 --> 00:26:00,231
Jag levererade lastbilar
av dessa till Bologna.

230
00:26:00,320 --> 00:26:02,789
Jag tror inte de kommer att missa
fallet jag stal åt oss.

231
00:26:19,042 --> 00:26:20,396
Skål.

232
00:26:30,764 --> 00:26:32,755
Sluta, skulle du, det kittlar.

233
00:27:03,767 --> 00:27:06,647
Jag vill gifta mig med dig, Miranda.
Jag vill gifta mig med dig...

234
00:27:10,208 --> 00:27:12,324
Vet du att män
med strumpor på, stänger du verkligen av mig,

235
00:27:12,408 --> 00:27:14,479
speciellt när
de har boxershorts på sig?

236
00:27:16,929 --> 00:27:19,045
Och dessutom sa du det inte till mig
du älskar mig

237
00:27:19,129 --> 00:27:20,881
för med mig
hade du frihet?

238
00:27:21,449 --> 00:27:23,486
Jag måste ha en kvinna som
kommer att stå bakom mig.

239
00:27:23,649 --> 00:27:26,244
Se dig omkring!
Var tror du att jag är?

240
00:27:30,930 --> 00:27:33,399
Ganska roligt, förutom när
Jag älskar jag gör det framför!

241
00:27:34,691 --> 00:27:36,409
Du vet att jag aldrig kommer
att gifta sig med dig.

242
00:27:37,491 --> 00:27:38,640
Du kommer att gifta dig med den gamle, va!

243
00:27:38,731 --> 00:27:40,005
Eller så blev du kär
med din amerikanska vän.

244
00:27:40,091 --> 00:27:42,732
Hur kan jag älska med någon
som inte förstår

245
00:27:42,812 --> 00:27:44,291
kvinnan
han säger att han är kär i?

246
00:27:44,652 --> 00:27:47,121
– Kvinnor är alla lika!
- Och du är värdelös!

247
00:27:53,453 --> 00:27:56,047
Inga! Jag är ledsen!
Du gjorde mig arg.

248
00:27:56,133 --> 00:27:58,773
Du vet inte ens
hur man blir arg!

249
00:27:58,853 --> 00:28:00,082
Jag gillar din röv Berto,
det är allt!

250
00:28:00,173 --> 00:28:02,051
Lägg den i garderoben för allt jag bryr mig om!

251
00:28:03,454 --> 00:28:05,889
Nej, Miranda gå inte!

252
00:28:06,254 --> 00:28:07,813
Snälla, kom tillbaka!

253
00:28:19,776 --> 00:28:22,086
Fortsätt, Gabrielle,
ge din plats till Miranda.

254
00:28:22,176 --> 00:28:24,015
Varför måste det vara jag?

255
00:28:24,016 --> 00:28:25,529
Han tar dig tillbaka i lastbilen.

256
00:28:26,336 --> 00:28:27,407
Åh, shit!

257
00:28:30,737 --> 00:28:32,330
Adjö, Gabrielle.

258
00:28:32,417 --> 00:28:35,011
Adjö. Vi ses senare!

259
00:28:37,458 --> 00:28:38,209
Adjö.

260
00:28:38,298 --> 00:28:40,858
Vem fan gör hon
tror hon är det! Tik.

261
00:28:40,938 --> 00:28:42,929
Det finns hundratals som henne
och bättre.

262
00:28:50,059 --> 00:28:51,732
Och alla pissar
på samma sätt.

263
00:29:44,385 --> 00:29:48,698
Stor! Låt oss skynda oss,
Jag vill ha kul.

264
00:29:54,106 --> 00:29:55,460
HOTEL CONTINENTAL

265
00:30:32,910 --> 00:30:34,026
Vad är det?

266
00:30:34,591 --> 00:30:36,950
Det är turkiskt tuggummi.
Gör dig hög.

267
00:30:36,951 --> 00:30:38,510
Jag vill också ha några.

268
00:31:03,434 --> 00:31:04,708
Här är de!

269
00:32:37,484 --> 00:32:40,603
Jag gillar verkligen kvinnor som
bli blöt direkt.

270
00:32:41,365 --> 00:32:43,834
Nej, nej, det är bara svett.

271
00:32:49,406 --> 00:32:51,044
Dessutom måste jag kissa.

272
00:34:23,176 --> 00:34:25,775
- Vill du att jag ska gå?
- Varför skäms du?

273
00:34:36,578 --> 00:34:39,172
Är det sant där du kommer ifrån
de kysser inte tjejer här?

274
00:34:39,258 --> 00:34:41,727
Vem lärde dig att köra
är jag galen som du?

275
00:34:42,258 --> 00:34:43,931
Jag lär mig snabbt på egen hand.

276
00:34:50,619 --> 00:34:52,451
Kom igen, kyss mig.

277
00:34:54,260 --> 00:34:55,295
Nej, inte här.

278
00:34:55,940 --> 00:34:57,214
Du vet var jag menar!

279
00:35:34,504 --> 00:35:36,495
Gör män alltid som du vill?

280
00:36:17,089 --> 00:36:18,409
Glass.

281
00:36:20,689 --> 00:36:22,407
Hur är det med Norman?
Gillar du honom?

282
00:36:23,210 --> 00:36:25,645
Han är snygg.
Lite konstigt dock.

283
00:36:25,730 --> 00:36:27,084
Konstigt, hur?

284
00:36:27,170 --> 00:36:31,084
Det är svårt att säga.
Olik.

285
00:36:36,931 --> 00:36:38,763
Italo vill att vi åker
till Afrika tillsammans.

286
00:36:38,851 --> 00:36:40,290
Afrika?

287
00:36:40,291 --> 00:36:42,169
Ja. Hans folk är i Somalia.
Han vill bo där,

288
00:36:42,252 --> 00:36:44,243
jobb med att sälja nya lastbilar åt Berto.

289
00:36:44,332 --> 00:36:45,527
Och du?

290
00:36:47,132 --> 00:36:50,364
jag vet inte.
Jag saknar Jack.

291
00:36:51,333 --> 00:36:55,531
– Vi var så kära.
– Och jag var kär i Gino.

292
00:36:56,013 --> 00:36:59,373
– Det är skönt att bara älska en man.
- En i taget.

293
00:36:59,374 --> 00:37:03,368
Nej, en för alltid.

294
00:37:05,294 --> 00:37:07,133
Men jag antar att du hade rätt.

295
00:37:07,134 --> 00:37:08,694
- Om vad?
- Kärlek.

296
00:37:09,215 --> 00:37:11,092
Du glömmer.
Och livet går vidare.

297
00:37:11,175 --> 00:37:12,495
Låt oss springa, kom igen, Damiano!

298
00:37:13,335 --> 00:37:15,008
Jag gillar nya män i mitt liv.

299
00:37:15,575 --> 00:37:18,011
Det är inte sant att alla män
är lika, vet du?

300
00:37:30,697 --> 00:37:32,495
Gjorde du och Italo
gå och lägga sig ännu?

301
00:37:33,137 --> 00:37:34,411
Innan han sover med mig
han insisterar jag säger

302
00:37:34,497 --> 00:37:35,897
Jag är kär i honom.

303
00:37:35,978 --> 00:37:37,207
Jag önskar att du hade,

304
00:37:37,298 --> 00:37:39,414
för jag längtar efter att veta
om svarta ögon är bra eller inte!

305
00:37:48,579 --> 00:37:51,492
- Tror du att Tony har en tjej?
– Han klarar sig bra i Ferrara.

306
00:37:52,059 --> 00:37:54,370
- Sa han det till dig?
– Han nämner det aldrig.

307
00:37:54,860 --> 00:37:58,455
Men Italo sa till mig att han är känd
i varje horhus i Ferrara.

308
00:37:58,540 --> 00:38:00,895
- Är han känd?
- Hora är mycket lik honom.

309
00:38:02,021 --> 00:38:04,456
Det verkar som att han kan ge
vilken gammal gubbe som helst...

310
00:38:04,541 --> 00:38:08,216
Nej! Det är otroligt är det inte!
Inte vår Tony!

311
00:38:09,341 --> 00:38:13,301
Han har något men det är svårt
att berätta precis vad det är.

312
00:38:13,382 --> 00:38:16,181
- Vad, vad är det?
- Han har...

313
00:38:16,702 --> 00:38:18,500
Jag vet inte vad han har.

314
00:38:28,623 --> 00:38:30,342
Du och jag borde gå
till ett horhus också!

315
00:38:30,424 --> 00:38:32,017
- Vadå!
- Jag menar det.

316
00:38:32,104 --> 00:38:34,539
Det borde finnas
horhus även för damer.

317
00:38:42,545 --> 00:38:47,105
Säg mig, gör det i sängen...
gillar du det?

318
00:38:47,106 --> 00:38:48,062
Varför inte du?

319
00:38:48,146 --> 00:38:51,776
Jag blir mer jobbig av att göra det
på landet eller i en bil,

320
00:38:51,866 --> 00:38:52,742
i filmerna.

321
00:38:52,826 --> 00:38:55,466
I sängen kan jag bara komma förbi
klämmer ihop mina ben.

322
00:38:55,867 --> 00:39:00,577
Nåväl, låt killarna sprida sig.
Bara ni båda är överens om det.

323
00:39:01,187 --> 00:39:03,383
Det finns män som säger
att många tjejer är kyliga.

324
00:39:03,507 --> 00:39:05,107
Det är dumt, ingen tjej är kall,
de finns inte.

325
00:39:05,108 --> 00:39:08,021
Bara killar som inte gör det
vet hur man gör.

326
00:39:11,388 --> 00:39:14,063
– Till exempel den där.
- Med manteln på?

327
00:39:14,149 --> 00:39:15,822
- Jag kan se honom naken!
- Naken, nej!

328
00:39:16,269 --> 00:39:19,341
Visst, titta på alla dessa hårstrån
går ner i magen

329
00:39:19,429 --> 00:39:20,988
ända till sin donger.

330
00:39:22,109 --> 00:39:26,547
Han är blyg blick.
Det hela har krympt ihop.

331
00:39:27,110 --> 00:39:28,066
Han har ingen rumpa alls!

332
00:39:28,150 --> 00:39:32,622
Jag tycker att alla män borde vara det
tittade på rumpan först.

333
00:39:32,711 --> 00:39:35,464
Flyg, det ger dig
hela bilden.

334
00:39:41,512 --> 00:39:42,866
Titta på den där!

335
00:39:44,792 --> 00:39:46,305
Det finns en bummer.

336
00:39:50,273 --> 00:39:51,627
En professor.

337
00:39:55,313 --> 00:39:56,747
Advokat!

338
00:40:00,794 --> 00:40:02,228
En mekaniker.

339
00:40:29,837 --> 00:40:32,511
Vi förstår inte.
Vi är fransmän.

340
00:40:33,677 --> 00:40:34,998
Vill

341
00:40:36,038 --> 00:40:37,790
Vi har en bil också.

342
00:40:40,678 --> 00:40:42,510
Okej, bara en dans
men det är allt.

343
00:40:43,319 --> 00:40:46,630
Våra män är väldigt avundsjuka.

344
00:43:27,337 --> 00:43:29,010
- God kväll, chef.
- Hej.

345
00:43:29,777 --> 00:43:31,654
Trötte de ut dig
i Ferrara?

346
00:43:32,377 --> 00:43:34,528
Inte alls.
Skulle du vilja se?

347
00:43:39,898 --> 00:43:42,731
- Var de snygga?
– Jag klagar inte.

348
00:43:43,179 --> 00:43:45,216
Är det så du får dem
upphetsad, de där tikarna?

349
00:43:45,699 --> 00:43:48,213
Du slår vad om, jag vet många sätt
för att få igång dem.

350
00:43:50,659 --> 00:43:53,618
Tycker det borde finnas horhus
för kvinnor precis som för män,

351
00:43:53,700 --> 00:43:56,135
tycker du inte det? Eh, Tony?

352
00:43:56,220 --> 00:43:57,813
Det finns gott om
mycket bra ställen

353
00:43:57,900 --> 00:43:59,459
där män kommer och går
som de vill

354
00:44:00,100 --> 00:44:04,254
och en kvinna som du
kan välja hennes val.

355
00:44:04,381 --> 00:44:06,372
Som detta värdshus,
till exempel en stor pojke...

356
00:44:06,461 --> 00:44:08,259
Åh, jag skulle inte ens föreställa mig...
Det är upp till dig...

357
00:44:08,341 --> 00:44:09,331
Stanna där.

358
00:44:10,622 --> 00:44:11,942
Men varför ska jag sluta
om de andra inte gör det?

359
00:44:12,022 --> 00:44:13,171
Sluta sa jag!

360
00:44:13,262 --> 00:44:15,981
- Men titta... - Glöm inte
du är anställd här!

361
00:44:16,062 --> 00:44:17,496
Och du är min chef.

362
00:44:17,902 --> 00:44:20,582
Bravo. Du har lyckats behålla
era tankar tillsammans...

363
00:44:20,583 --> 00:44:22,859
nej tack till alla horor
du är nöjd.

364
00:44:23,223 --> 00:44:25,222
Sluta nu, Tony,
du är klar hör du.

365
00:44:25,223 --> 00:44:28,057
Jag ville bara ge dig
pengarna för ringen jag sålde.

366
00:44:29,904 --> 00:44:33,420
Det är det jag gillar med dig.
Du är användbar, jag kan lita på dig.

367
00:44:34,384 --> 00:44:36,580
- Och kopian, har du
har du det ännu? – Det finns ingen kopia.

368
00:44:36,664 --> 00:44:38,099
En av mina väninnor
köpte ringen.

369
00:44:38,185 --> 00:44:41,257
Smutsig jävel, du sätter min fina ring
på en av dina horas händer.

370
00:44:41,705 --> 00:44:43,582
Titta vad jag sålde
det för. Räkna det.

371
00:44:43,665 --> 00:44:45,224
Hon betalade dubbelt så mycket
som någon annan skulle ha gjort.

372
00:44:45,385 --> 00:44:47,138
Hon gav mig mycket.
Gav dig mycket, va?

373
00:44:49,546 --> 00:44:53,335
Kontanter eller handel?

374
00:44:53,506 --> 00:44:56,306
Kontanter, förstås. Du vet
ingen tittar på mig, eller hur chef?

375
00:44:56,987 --> 00:44:59,586
Allt är för dig i alla fall.
Det räcker, hoppas jag, att betala

376
00:44:59,587 --> 00:45:02,146
vilka nya räkningar jag än får.
Så länge jag är borta.

377
00:45:02,147 --> 00:45:05,778
- Var?
- Har jag inte rätt att åka iväg?

378
00:45:06,268 --> 00:45:08,066
Ja, du är chefen.
Du kan göra vad du vill.

379
00:45:08,148 --> 00:45:09,786
Du godkänner, eller hur?

380
00:45:12,388 --> 00:45:15,905
Jag är beroende av dig, Tony.
Värdshuset är i dina händer.

381
00:45:16,029 --> 00:45:18,748
Oroa dig inte, jag tar hand om det
dina intressen för dig.

382
00:45:20,869 --> 00:45:23,146
Du är en kille som
vet vad han gör.

383
00:45:23,590 --> 00:45:24,989
Varför, inte du?

384
00:46:32,357 --> 00:46:35,032
- Tycker du om det?
– Det får mig att gråta lite.

385
00:46:35,118 --> 00:46:37,075
Tja, det finns ingenting
fel med det.

386
00:46:47,719 --> 00:46:49,756
Sätta sig.
Vad skulle du vilja ha en glass.

387
00:46:56,080 --> 00:46:59,311
Fler borrar skickas,
de lastades av i morse.

388
00:46:59,400 --> 00:47:01,836
- Arbetet är klart.
- Nåväl?

389
00:48:39,652 --> 00:48:40,562
Inga!

390
00:48:42,372 --> 00:48:43,806
Norman, Norman,

391
00:48:44,132 --> 00:48:46,043
Kom hit.

392
00:48:48,173 --> 00:48:49,049
Kom hit.

393
00:49:13,015 --> 00:49:14,927
En hund.
Han fångade en hund.

394
00:49:15,256 --> 00:49:17,008
Hej du, lämna den hunden ifred.

395
00:49:17,096 --> 00:49:19,565
Jag är tjänsteman
och du blandar dig i lagen.

396
00:49:20,296 --> 00:49:22,207
- Hur mycket för hunden?
– Inte ett öre!

397
00:49:22,296 --> 00:49:24,652
Jag har min värdighet som
officiell hundfångare, du vet.

398
00:49:25,417 --> 00:49:28,136
Här är dollar, amerikanska
dollar. Du kan ha dem.

399
00:49:35,418 --> 00:49:36,977
Åh, han är söt.

400
00:49:48,979 --> 00:49:50,094
Gå bort.

401
00:49:51,660 --> 00:49:53,014
Fortsätt, gå iväg!

402
00:49:59,780 --> 00:50:01,579
Snälla, gå iväg!

403
00:50:01,821 --> 00:50:04,540
Vet du inte vilken tur
du har varit idag.

404
00:50:08,221 --> 00:50:10,099
BORDNING FÖRBJUDEN
AKTA DIG FÖR HUNDEN

405
00:50:54,907 --> 00:50:59,504
Hej, kriget är över.
Sakta ner jeepen, eller hur.

406
00:51:11,108 --> 00:51:15,706
- Du är en "mascalzona".
- Fortsätt säg det igen.

407
00:51:19,189 --> 00:51:22,069
Ma-scal-zo-na!

408
00:51:32,911 --> 00:51:35,630
Hej, skulle du titta på det!
Är du någon sorts nöt?

409
00:52:04,514 --> 00:52:05,744
Men...

410
00:53:51,646 --> 00:53:54,526
Denna plats är
var nazisterna har mig.

411
00:53:57,127 --> 00:53:59,482
13 april 1944.

412
00:54:00,407 --> 00:54:02,045
Det var natt, jag hade tur.

413
00:54:02,528 --> 00:54:04,519
Det fanns bara ett fåtal,
de var rädda för att komma ner.

414
00:54:04,728 --> 00:54:07,880
Jag tillbringade hela natten
tittar upp på de två träden.

415
00:54:16,529 --> 00:54:24,290
Gräs, blod, pengar
och skit.

416
00:54:28,690 --> 00:54:29,886
Ett monument.

417
00:54:37,971 --> 00:54:39,292
Kom igen, låt oss gå.

418
00:55:12,495 --> 00:55:14,692
Jag vill ha något att dricka,
då vill jag ha dig.

419
00:55:14,776 --> 00:55:16,847
Låt oss stanna vid den första byn.

420
00:56:15,662 --> 00:56:18,303
Jag svälter.
Jag ska äta.

421
00:56:36,585 --> 00:56:37,780
Det är där.

422
00:56:46,146 --> 00:56:50,140
Flyg mellan låren
av alla kvinnor.

423
00:56:50,786 --> 00:56:55,941
ömma moln,
Jag vill dö där.

424
00:56:56,027 --> 00:56:57,426
Miranda!

425
00:57:03,908 --> 00:57:04,943
Kom hit.

426
00:57:17,069 --> 00:57:19,903
Men inte på en kammarkruka.

427
00:57:28,310 --> 00:57:29,870
Jag vill dö...

428
00:57:34,871 --> 00:57:37,785
Jag vill dö ovanpå dig, Miranda.

429
00:57:38,432 --> 00:57:39,661
Ovanpå dig.

430
00:57:50,753 --> 00:57:53,313
Kom igen då.
Åh, min älskade.

431
00:57:59,034 --> 00:58:00,911
Jag vill ha ditt lår.

432
00:58:03,434 --> 00:58:05,904
Älskling, kom igen.

433
00:58:31,277 --> 00:58:33,076
Ett hål här...

434
00:58:33,518 --> 00:58:35,429
Jag vill göra ett hål i dig...

435
00:58:35,518 --> 00:58:37,429
och ta dig i det där hålet.

436
00:58:37,918 --> 00:58:41,833
Ja, gör det.
Du kan göra det om du vill.

437
00:58:41,919 --> 00:58:47,119
- Bara jag, min, för alltid.
- Din.

438
00:59:36,165 --> 00:59:40,363
Norman? Hör du mig, älskling?

439
00:59:42,085 --> 00:59:43,838
Snälla, Norman.

440
01:00:35,451 --> 01:00:38,365
Vin, vin!
Länge leve Bacchus och kärlek!

441
01:00:38,932 --> 01:00:41,003
Båda tröstar oss.

442
01:00:41,092 --> 01:00:43,561
En går igenom
våra läppar till våra huvuden?

443
01:00:43,652 --> 01:00:46,122
Och den andra från våra ögon
till våra hjärtan.

444
01:00:46,573 --> 01:00:51,773
Så jag dricker det här vinet, med mina ögon
och då gör jag detsamma som du.

445
01:00:53,773 --> 01:00:56,004
Bara en minut, tyst
snälla, alla.

446
01:00:59,894 --> 01:01:04,731
Jag kommer sakna er alla jättemycket.
Jag bad om mitt gamla inlägg i Damaskus.

447
01:01:04,815 --> 01:01:06,852
Det var där jag började min karriär.

448
01:01:07,735 --> 01:01:09,965
Så äntligen satte de dig
tillbaka på vägen.

449
01:01:10,135 --> 01:01:14,130
Ja, utrensningen är äntligen över,
min landsflykt har tagit slut

450
01:01:14,216 --> 01:01:17,572
och du kan säga att jag är tillbaka
i regeringens goda nåder.

451
01:01:17,736 --> 01:01:21,286
Länge leve konsulen Carlo!

452
01:01:22,817 --> 01:01:25,411
Det var väldigt snällt av dig
att bjuda in oss alla hit.

453
01:01:27,017 --> 01:01:29,054
Så nu ska du lämna oss?

454
01:01:36,778 --> 01:01:38,530
- Vill du dansa?
- Kommer att göra det.

455
01:01:41,819 --> 01:01:42,695
Kommer du?

456
01:01:48,739 --> 01:01:50,219
Vill du dansa, älskling?

457
01:01:55,460 --> 01:01:57,576
Vad är det för musik, Tony?

458
01:01:57,660 --> 01:01:59,777
Spela en av de skivorna
som jag tog med, vill du?

459
01:02:02,661 --> 01:02:04,937
- Den här, okej? - Det är den
Jag är på, gå direkt.

460
01:02:14,182 --> 01:02:16,902
- Men jag kan inte, Leda.
- Klart du kan.

461
01:02:17,983 --> 01:02:20,657
Titta på honom.

462
01:02:24,423 --> 01:02:29,055
- Nej, Miranda, fråga någon annan.
- Ah. Carlo, kom.

463
01:03:36,592 --> 01:03:38,902
- Är han inte underbar?
- Han är amerikan.

464
01:03:39,952 --> 01:03:41,386
Sluta, Leda.

465
01:04:28,957 --> 01:04:31,472
Fram till slutet slutade jag aldrig hoppas
att du en dag kan tänka om.

466
01:04:32,038 --> 01:04:34,188
Jag kan inte Carlo.
Det vet du.

467
01:04:34,638 --> 01:04:36,868
Jag kan inte hjälpa det.
Men jag känner mig fortfarande bunden till Gino.

468
01:04:36,958 --> 01:04:39,117
Jag kan inte få honom ur mitt hjärta.

469
01:04:39,118 --> 01:04:41,598
Liar, du vet att det inte finns
möjligheten att han någonsin kommer tillbaka.

470
01:04:41,599 --> 01:04:44,830
Men det var dessutom du som sa
att ingenting spelade någon roll förutom detta.

471
01:04:45,399 --> 01:04:47,151
Jag kände dig inte så väl då.

472
01:04:47,519 --> 01:04:51,593
Hej, Carlo!
Vad försöker du säga?

473
01:04:51,680 --> 01:04:53,910
Bara att nu andra saker
betyder mycket mer för mig.

474
01:04:54,000 --> 01:04:56,310
I det här ögonblicket finns det en
och bara en sak.

475
01:04:58,041 --> 01:05:00,920
Miranda, Miranda!
Varför undviker du mig alltid?

476
01:05:01,001 --> 01:05:03,675
Undvika? Jag är här och håller dig,
kan du inte känna det, Carlo?

477
01:05:03,761 --> 01:05:06,402
Du har så fina lår.
Jag drömmer om dem.

478
01:05:06,482 --> 01:05:09,235
Om din arom.
Dina oförskämda ögon.

479
01:05:09,322 --> 01:05:13,873
Det är vad jag gillar att höra.
Låtsas att jag inte är Miranda.

480
01:05:13,962 --> 01:05:15,681
En annan kvinna.

481
01:05:15,763 --> 01:05:18,994
Någon ung och fräsch
och helt tillägnad dig.

482
01:05:19,083 --> 01:05:20,756
Ingen annan intresserar mig.

483
01:05:20,923 --> 01:05:23,642
Juliette. Såg du henne?

484
01:05:23,803 --> 01:05:26,796
Jag har sett henne helt naken.

485
01:05:26,884 --> 01:05:28,761
Hon skulle följa dig lite
föräldralös tjej.

486
01:05:28,844 --> 01:05:30,763
Hon letar efter någon
att slå sig till ro med.

487
01:05:30,764 --> 01:05:33,757
Blunda och tänk på henne.

488
01:05:34,165 --> 01:05:39,604
Hennes lår, hennes hand.
Föreställ dig att det är Juliettes smekningar...

489
01:05:42,206 --> 01:05:45,164
- Du, nej du!
- Jag!

490
01:05:46,006 --> 01:05:47,565
Vet du
vad har jag gjort, Carlo?

491
01:05:47,646 --> 01:05:50,035
Jag sålde till och med ringen du köpte
mig att betala några räkningar.

492
01:05:50,886 --> 01:05:56,087
Ja, ja. Det är en till
anledning till att älska dig.

493
01:06:06,128 --> 01:06:08,642
Det är ett skyfall.
Kom igen, snälla.

494
01:06:28,291 --> 01:06:32,569
- Du har gjort mig förbannad!
- Det där är en rutten jävel!

495
01:06:32,651 --> 01:06:35,165
Inga! Inte fonografen, nej!

496
01:06:35,731 --> 01:06:39,327
Sluta kämpa!

497
01:06:41,412 --> 01:06:43,323
Åh, sluta!

498
01:06:57,414 --> 01:07:00,566
På tiden att det kom lite regn.

499
01:07:26,377 --> 01:07:28,095
Sjung, fortsätt, sjung.

500
01:07:39,099 --> 01:07:43,457
Sluta kämpa!
Åh, sluta! Norman!

501
01:07:44,459 --> 01:07:45,449
Norman!

502
01:07:45,539 --> 01:07:48,771
Den där jäveln började!

503
01:07:48,860 --> 01:07:51,329
- Gjorde han det?
– Ja och det är ditt fel!

504
01:07:53,700 --> 01:07:56,340
Kan ingen av er se att det regnar?
Låt oss gå!

505
01:07:56,460 --> 01:07:58,657
Alla där hemma. Kom igen.

506
01:08:02,221 --> 01:08:03,859
Kom igen, Juliette.

507
01:08:13,822 --> 01:08:15,860
Kom igen, flytta den.

508
01:10:14,996 --> 01:10:16,509
<i>FÖRSVARSMINISTERIET
GENERAL AVDELNING VENEDIG</i>

509
01:10:18,396 --> 01:10:21,276
<i>MR. ROSTAGNI GINO, FÖDD I
SCARDOVARl, BOENDE I FICONARA,</i>

510
01:10:21,397 --> 01:10:22,751
<i>LISTA SOM SAKNAS,
MÅSTE ANTAS DÖD</i>

511
01:10:24,157 --> 01:10:30,393
<i>"Angiven som saknad måste
antas vara död."</i>

512
01:11:01,681 --> 01:11:04,753
Gå inte, Gino, gå inte.

513
01:11:06,562 --> 01:11:09,793
ta det,
Jag lämnar det till dig, det är ditt.

514
01:11:30,044 --> 01:11:31,193
Vänd dig om.

515
01:13:21,497 --> 01:13:23,647
Jag tror aldrig på dig
gjort det förut.

516
01:13:23,737 --> 01:13:25,648
Jag bryr mig inte om vad du tror.

517
01:14:40,585 --> 01:14:44,819
- Gino, säg att jag inte gjorde dig illa.
– Nej, du var jättebra.

518
01:14:56,787 --> 01:15:00,702
- Vad tänker du på?
– Ingenting, bara att skratta.

519
01:15:13,109 --> 01:15:16,340
- Hur var din man?
- Ingenting alls som du!

520
01:15:17,830 --> 01:15:20,265
- Gillar du bara att byta?
- Varför inte?

521
01:15:20,350 --> 01:15:22,944
Du gillar en man för att
han har något speciellt,

522
01:15:23,030 --> 01:15:25,101
då hittar du något annat
i en annan.

523
01:15:25,190 --> 01:15:26,750
Vad har jag?

524
01:15:29,711 --> 01:15:31,110
Din lukt.

525
01:15:35,912 --> 01:15:37,664
Jag är galen i det.

526
01:15:39,712 --> 01:15:42,545
- Låt oss åka iväg tillsammans!
- Gå vart?

527
01:15:43,913 --> 01:15:47,622
- Långt, till där alla är olika.
- Alla är inte likadana här.

528
01:15:51,073 --> 01:15:55,625
– Du till exempel.
- Jag går bara igenom.

529
01:15:55,914 --> 01:16:00,192
– Jag tar det jag finner det är allt.
– Och jag gjorde mig lätt att hitta.

530
01:16:05,635 --> 01:16:07,706
Miranda, fråga mig om vad som helst.

531
01:16:13,916 --> 01:16:16,226
Håll mig igång
hela natten, okej?

532
01:17:23,324 --> 01:17:24,723
Vad tänker du på?

533
01:17:24,804 --> 01:17:28,798
Ingenting!
Jag känner musiken i luften!

534
01:17:33,005 --> 01:17:34,484
Jag känner det också!

535
01:20:19,103 --> 01:20:21,572
Visst kan du jobba här.
Vi har ett rum för dig.

536
01:20:21,663 --> 01:20:23,098
Visst, pappa?

537
01:20:33,345 --> 01:20:34,221
CARLO GOLDONI
MÄRSKINEN PÅ värdshuset

538
01:20:36,545 --> 01:20:38,104
Ge mig en grappa.

539
01:20:55,387 --> 01:20:56,900
Är det någon på övervåningen?

540
01:20:57,467 --> 01:21:00,028
Bara Leda, ingen annan
kom hem igår kväll.

541
01:21:00,868 --> 01:21:03,098
De är helt klara
med gasledningen.

542
01:21:03,548 --> 01:21:06,985
- Till och med Norman gav upp sitt rum.
– Det är för att han var helt ensam.

543
01:21:07,069 --> 01:21:09,822
Juliette följde med konsuln
och Gabrielle med Berto.

544
01:21:11,669 --> 01:21:13,342
Det verkar som om vi kommer att vara ensamma, eller hur?

545
01:21:13,429 --> 01:21:15,386
Tja, det kommer att finnas många andra,
du får se.

546
01:21:15,509 --> 01:21:18,980
Inte idag.
Lägg upp den stängda skylten, vill du?

547
01:21:19,070 --> 01:21:21,664
Säg till Leda att vi inte behöver henne idag.

548
01:21:30,391 --> 01:21:33,862
Och du får allt rent och efter kommer
och se mig så pratar vi lite.

549
01:21:37,632 --> 01:21:38,667
Och sluta dricka.

550
01:21:38,752 --> 01:21:41,187
Nåväl, jag firar.
Jag behöver inte jobba idag.

551
01:21:59,114 --> 01:22:01,914
STÄNGT IDAG

552
01:22:24,197 --> 01:22:26,632
Du behövde inte ta med kaffe.
Det var inte nödvändigt.

553
01:22:29,278 --> 01:22:33,351
Jag skulle kunna lämna det här.
Men om det inte är nödvändigt...

554
01:22:34,078 --> 01:22:35,591
vi kunde glömma det.

555
01:23:25,564 --> 01:23:27,077
Gå under täcket.

556
01:23:34,285 --> 01:23:35,355
Stanna där.

557
01:23:43,766 --> 01:23:46,918
- Jag vill att vi ska vara gifta.
- Vänta, jag har inte testat dig.

558
01:23:47,406 --> 01:23:49,125
Låt oss inte glömma att jag inte har det heller.

559
01:23:51,047 --> 01:23:53,436
Tja, jag skulle vilja börja med
diskutera vissa affärsfrågor.

560
01:23:53,527 --> 01:23:56,121
Affärer och säng.
Jag ger dig valet.

561
01:23:56,207 --> 01:23:58,768
Vi kan vara gifta eller
du kan bli bonde igen.

562
01:24:02,288 --> 01:24:04,279
Och om jag gifter mig med dig,
vad är jag då?

563
01:24:05,448 --> 01:24:06,803
Delägare av värdshuset, okej!

564
01:24:25,371 --> 01:24:27,647
Men "Ginos" vad
denna plats heter.

565
01:24:28,171 --> 01:24:30,128
Nåväl, skriv in en anmälan
kallar det "Mirandas".

566
01:24:30,611 --> 01:24:34,890
- Alla" var glada.
– Det kommer männen, det vet jag.

567
01:24:36,092 --> 01:24:37,241
Vadå då?

568
01:24:48,853 --> 01:24:51,323
Om jag gifter mig antar jag...
ja vad då?

569
01:24:52,214 --> 01:24:56,367
Du kan börja med att lära dig älska mig
och sluta kalla mig "Boss".

570
01:24:59,094 --> 01:25:00,415
Det är min, Tony.

571
01:25:08,295 --> 01:25:09,695
Ja, det är ditt.

572
01:25:09,776 --> 01:25:14,896
Nej, det jag menar är
att det är mitt.

573
01:25:24,057 --> 01:25:25,331
Åh Dio!

574
01:25:25,417 --> 01:25:29,252
Åh, snälla, Miranda!
Jag orkar inte längre!

575
01:25:33,138 --> 01:25:35,698
Vill du fortfarande
diskutera ekonomi?

576
01:26:03,902 --> 01:26:05,256
Tony! Åh, Tony!

577
01:26:05,342 --> 01:26:06,855
Tony, vad gör du?

578
01:26:36,145 --> 01:26:38,705
Hurra för paret!

579
01:26:40,466 --> 01:26:43,902
Ja, är hon inte vacker.
Hurra för paret!

580
01:26:49,107 --> 01:26:51,417
Jag tror att jag kommer att hata dessa
foton för alltid.

581
01:26:54,067 --> 01:26:55,626
Det är vackert!

582
01:26:55,707 --> 01:26:58,985
Carlo och Juliette från Neapel,
du överöste mig helt enkelt med presenter!

583
01:26:59,068 --> 01:27:01,105
Har du fått några nyheter
från amerikanen?

584
01:27:01,228 --> 01:27:04,061
Norman är helt enkelt inte den sorten att gå
tillbaka till samma plats.

585
01:27:04,428 --> 01:27:07,148
Personligen med ett brev
eller något.

586
01:27:07,509 --> 01:27:09,341
Italo och jag går
att gifta sig i Afrika.

587
01:27:09,429 --> 01:27:11,784
Jag vet inte vilken typ av a
ceremoni de har där.

588
01:27:14,189 --> 01:27:17,308
Och nu åker vi alla till Bologna.
Jag har reserverat på "Le due torri".

589
01:27:18,870 --> 01:27:21,510
Åh Berto! Det är underbart!
Tack!

590
01:27:21,590 --> 01:27:23,103
Jag har hyrt bilen av
en jarl i Mirandola,

591
01:27:23,190 --> 01:27:24,829
några klagomål?

592
01:27:33,832 --> 01:27:35,425
Skynda!
Kom igen, gå in.

593
01:27:37,312 --> 01:27:38,382
Vänta lite, Berto.
Bara en minut.

594
01:27:38,472 --> 01:27:39,906
Var har Miranda tagit vägen?

595
01:27:39,992 --> 01:27:41,391
Vart är hon på väg?

596
01:27:44,633 --> 01:27:48,024
Hur patriotisk hon är.
Vad gör hon?

597
01:27:55,114 --> 01:27:56,388
Vad gör hon?

598
01:28:16,636 --> 01:28:19,993
Du vet, hennes första man
dog under kriget.

599
01:28:21,477 --> 01:28:22,831
Skynda sig!

600
01:28:30,838 --> 01:28:33,148
- Adjö!
- Gå in, alla väntar på dig.

601
01:28:42,159 --> 01:28:45,710
Adjö! Lycka till.
Ha en bra resa!

602
01:28:47,240 --> 01:28:48,674
Hejdå, hejdå!

603
01:29:04,282 --> 01:29:07,912
Det är underbart att lägga sig i en säng
med nya lakan och nytt omslag.

604
01:29:08,002 --> 01:29:12,201
- Men jag skulle hellre titta på dig.
– Vad vill du titta på?

605
01:29:13,283 --> 01:29:14,682
Allt!

606
01:29:28,004 --> 01:29:29,996
Tänd elden om du vill
för att se mer.

607
01:29:46,646 --> 01:29:47,717
Hoppar direkt upp.

608
01:29:54,127 --> 01:29:56,847
- Vad är så roligt?
- Förstår du inte det?

609
01:30:00,968 --> 01:30:03,164
Du är hemsk,
det vet du!

610
01:30:13,929 --> 01:30:14,965
Här.

611
01:30:36,292 --> 01:30:37,646
Du avslutar det.

612
01:30:49,773 --> 01:30:50,923
Lägga sig ner.

613
01:30:59,455 --> 01:31:01,173
Den där saken, dra upp den.

614
01:31:08,056 --> 01:31:14,325
Mycket varmt, lite kallt,
varmt, kallt, varmt.

615
01:31:14,416 --> 01:31:21,653
Coolt, väldigt varmt.
Lite varmt.

616
01:31:21,777 --> 01:31:28,297
Kallt, varmt.
Sval, varmare.

617
01:31:28,378 --> 01:31:31,575
- Kallt, varmare.
- Jag ber dig Miranda,

618
01:31:31,658 --> 01:31:37,132
- Jag ber dig snälla! Jag ber dig!
– Varmare, och varmare, inte det.

619
01:31:37,219 --> 01:31:38,857
Ett paradis av erotisk skönhet, va?

620
01:31:38,939 --> 01:31:45,209
Jag ber dig, Miranda. Jag ber dig.
Jag ber dig, jag ber dig, jag ber dig!

621
01:31:45,300 --> 01:31:47,291
Jag ber dig! Är det allt du kan säga?

622
01:31:48,380 --> 01:31:50,371
Detta är andra gången
du har bett mig.

623
01:32:01,061 --> 01:32:04,851
Det är roligt, jag undrar om det någon gång
Jag måste tigga dig.

624
01:32:20,544 --> 01:32:23,775
Jag gillar ditt naturliga hårfärgade hår bättre.




